1
00:00:43,640 --> 00:00:45,560
[SEÑAL DE BIP]

2
00:00:45,600 --> 00:00:49,320
36 y 2?
Por suerte, la fiebre ha desaparecido.

3
00:00:49,360 --> 00:00:53,560
- ¿Cómo estás, mi amor?
- Estoy hambriento. - Prepararé el desayuno.

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,360
¿Tienes ganas de ir a la escuela?

5
00:00:59,720 --> 00:01:03,800
- Puedo cubrirte hasta las dos,
Luego tengo una conferencia. - Gracias.

6
00:01:03,840 --> 00:01:07,760
Si tienes que trabajar, puedes
Llama a papá, así estoy con él.

7
00:01:07,800 --> 00:01:11,640
Y... No, amor, no puedes.
Papá también tiene que trabajar.

8
00:01:11,680 --> 00:01:15,760
Quédate con tu tía un rato.
y luego viene mamá, ¿vale? ¿Mmm?

9
00:01:15,800 --> 00:01:18,640
Hola cachorro.

10
00:01:22,960 --> 00:01:26,920
Pero llamar a Marco es una idea.
¿Por qué no lo intentas?

11
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
No, no... no quiero. Hoy no.

12
00:01:30,080 --> 00:01:34,080
¿Qué pasó anoche?
Te veías extraño.

13
00:01:38,400 --> 00:01:42,480
Nos besamos. no hagas esto
Acéptalo, ¡ya me siento como una mierda!

14
00:01:42,520 --> 00:01:47,520
-Traté de hacerte entender que no.
<color de fuente="

15
00:01:47,560 --> 00:01:53,120
Ahora... nada. tengo mi vida,
el tiene el suyo. Se va a casar.

16
00:01:53,160 --> 00:01:57,080
- ¿Y si no fuera así? si federica
¿no estaba allí? - Pero hay

17
00:01:57,120 --> 00:02:01,160
y está Ludovico en mi vida.
Me preocupo por él, ¿eh?

18
00:02:01,200 --> 00:02:04,520
Él es... ¡Es perfecto para mí!

19
00:02:05,920 --> 00:02:09,560
- Está bien. Trabajo bueno.
- HOLA.

20
00:02:15,880 --> 00:02:18,560
<color de fuente="

21
00:02:20,240 --> 00:02:23,840
- Hice el café.
- Gracias.

22
00:02:23,880 --> 00:02:28,520
- Me estoy escapando, como siempre.
Voy tarde. -No, espera.

23
00:02:35,400 --> 00:02:39,960
-¿Llegaste tarde anoche?
-Sí… Flora se sintió mal.

24
00:02:40,000 --> 00:02:43,360
- ¿Qué tenía?
<color de fuente="

25
00:02:43,400 --> 00:02:47,920
tenia fiebre muy alta
y luego... por suerte ella bajó.

26
00:02:47,960 --> 00:02:52,760
-Estaba muerta de miedo. -Por qué
¿No me avisaste? -Por qué...

27
00:02:52,800 --> 00:02:57,360
Me confundí,
Perdí la noción del tiempo.

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,880
<color de fuente="

29
00:03:00,920 --> 00:03:04,800
- Marca. - De'.
- ¿Estás seguro de que no hay nada más?

30
00:03:04,840 --> 00:03:09,960
¿Te parece poco? la primera vez
mi hija está enferma frente a mí.

31
00:03:10,000 --> 00:03:13,560
Ah, bueno, eso es correcto. Buen día.

32
00:03:13,600 --> 00:03:16,520
Y el.

33
00:03:16,560 --> 00:03:18,800
- Déjame saber cómo está.
<color de fuente="

34
00:03:24,480 --> 00:03:27,120
No debería haber llamado
¿dentro de una hora?

35
00:03:27,160 --> 00:03:28,880
Amor, mantén la calma.

36
00:03:29,960 --> 00:03:32,280
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

37
00:03:35,280 --> 00:03:37,560
¿Sí, doctor?

38
00:03:37,600 --> 00:03:40,560
¿Es seguro?

39
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
Bien, gracias.

40
00:03:46,760 --> 00:03:48,760
En ese tiempo ?

41
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
- Los análisis lo confirmaron.
- ¿Qué significa qué?

42
00:03:54,080 --> 00:03:58,680
<color de fuente="
- En realidad ?

43
00:03:58,720 --> 00:04:00,920
¡Pero es maravilloso!

44
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
- Tomemos un café,
llegamos tarde. - Sí, sí.

45
00:04:17,160 --> 00:04:21,880
Ahora sabemos que el padre de
el niño es Aldegard von Dannemberg

46
00:04:21,920 --> 00:04:27,160
un diplomático alemán. -Gracias a
<color de fuente="

47
00:04:27,200 --> 00:04:31,680
Necesitamos entender si tuvo éxito.
hacer escapar a Selvaggia y Biancofiore.

48
00:04:33,680 --> 00:04:36,440
¡Vamos, tenemos que escapar!

49
00:04:43,480 --> 00:04:46,520
espero cosas
se fueron así.

50
00:04:46,560 --> 00:04:50,480
- Necesitamos entender por qué fue
enterrado en un convento. - Exacto.

51
00:04:50,520 --> 00:04:55,040
<color de fuente="
Aldegard fue asesinado

52
00:04:55,080 --> 00:04:58,720
y sobre todo donde fue enterrado.

53
00:04:58,760 --> 00:05:03,320
Sólo encontrando su esqueleto
lo pudimos confirmar con ADN

54
00:05:03,360 --> 00:05:06,000
la paternidad de Biancofiore.
- Sí.

55
00:05:06,040 --> 00:05:11,080
En las cartas de su familia
<color de fuente="

56
00:05:11,120 --> 00:05:16,360
-Estamos parados. -Tal vez no.
Hay un número de protocolo.

57
00:05:16,400 --> 00:05:22,680
de una carta enviada por
Alemania en la corte de Ezzelino.

58
00:05:22,720 --> 00:05:26,600
Espero encontrarlo en el archivo.
medieval aquí en Verona.

59
00:05:26,640 --> 00:05:30,440
<color de fuente="
para navegar.

60
00:05:30,480 --> 00:05:33,640
Está cerrado por inventario,
pero es cuestión de días.

61
00:05:33,680 --> 00:05:37,000
Disculpe.

62
00:05:42,440 --> 00:05:44,880
[VOZ INDISTINTA]

63
00:05:54,360 --> 00:05:57,080
- Dos contratos...
- Bien.

64
00:05:57,120 --> 00:06:01,880
el seria muy feliz
hacer dos, en cambio...

65
00:06:06,160 --> 00:06:10,280
- ¿De qué estabas hablando?
- No, nada, estábamos...

66
00:06:10,320 --> 00:06:14,840
Del contrato, ¿no?
Celestina cree que Diana ganará.

67
00:06:14,880 --> 00:06:17,400
Si, ella cree que sí

68
00:06:17,440 --> 00:06:21,480
pero no es necesariamente
lo que piensa Melchor.

69
00:06:21,520 --> 00:06:24,720
Diana era buena
no hay nada que decir.

70
00:06:24,760 --> 00:06:28,640
tendré que pensar en una idea
recuperarse

71
00:06:28,680 --> 00:06:32,640
tan pronto como pueda recuperarme
la cabeza. Me voy temprano hoy.

72
00:06:32,680 --> 00:06:37,920
-Flora estaba enferma, no fue a
escuela.<font color="

73
00:06:37,960 --> 00:06:42,800
- Nada grave, por suerte.
- ¿No estuviste ayer con tu padre?

74
00:06:45,800 --> 00:06:49,920
Sí y... Sí, efectivamente.

75
00:06:49,960 --> 00:06:53,560
- Lo importante es
que solucionamos. - Bien.

76
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
¿Qué es? Eres extraño.

77
00:07:02,240 --> 00:07:07,240
Lo siento, todavía estoy pensando en el contrato.
y luego tengo mucho en qué trabajar.

78
00:07:07,280 --> 00:07:09,280
Está bien.

79
00:07:10,560 --> 00:07:12,720
Te dejo entonces.

80
00:07:35,880 --> 00:07:38,440
<color de fuente="

81
00:07:39,560 --> 00:07:41,560
El paisaje.

82
00:07:44,280 --> 00:07:48,960
Esta época del año
Tiene un color hermoso.

83
00:07:49,000 --> 00:07:54,480
tu tambien eres hermosa
esta época del año.

84
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
Gracias.

85
00:07:58,080 --> 00:08:02,480
Me preguntaba si había
una razón en particular.

86
00:08:02,520 --> 00:08:07,920
<color de fuente="
visitas que recibimos en la corte.

87
00:08:07,960 --> 00:08:10,920
Puedes ver que te benefician.

88
00:08:12,520 --> 00:08:16,320
Es gracias a tus fiestas.
en el que me encanta participar.

89
00:08:18,120 --> 00:08:21,360
Ahora tengo que alcanzar a la niña.
Disculpe.

90
00:08:21,400 --> 00:08:26,680
recuerda lo que pasa
<color de fuente="

91
00:08:26,720 --> 00:08:30,400
No creas que eso es para ti
sería diferente

92
00:08:30,440 --> 00:08:35,360
incluso si eres la hija
del emperador Federico.

93
00:08:58,200 --> 00:09:01,480
- HOLA. - HOLA.
- No, niente...

94
00:09:01,520 --> 00:09:05,680
Cerré la tienda, estoy
Estos quedaron, quería dártelos.

95
00:09:05,720 --> 00:09:10,040
<color de fuente="
terapeuta que no pude aceptar.

96
00:09:10,080 --> 00:09:15,600
- Perdóname, entonces... - En teoría,
en la práctica me gustan mucho.

97
00:09:15,640 --> 00:09:17,320
Gracias.

98
00:09:17,360 --> 00:09:21,160
- Está bien, nos vemos mañana. HOLA.
- Hasta mañana.

99
00:09:26,920 --> 00:09:30,320
Buen comienzo de la relación
paciente-terapeuta.

100
00:09:30,360 --> 00:09:32,760
¿Qué hay de malo en eso?

101
00:09:32,800 --> 00:09:35,880
<color de fuente="
Tengo que ir a la conferencia.

102
00:09:39,480 --> 00:09:44,760
- Mi pequeña, ¿cómo estás?
- HOLA ! - HOLA !

103
00:09:50,120 --> 00:09:52,480
[LLAMANDO A LA PUERTA]

104
00:09:52,520 --> 00:09:56,440
- ¿Cómo va el render?
¿Has terminado? - No, no.

105
00:09:56,480 --> 00:09:59,240
No puedo trabajar hoy.

106
00:09:59,280 --> 00:10:03,280
- ¿Puedo hacer algo?
<color de fuente="

107
00:10:03,320 --> 00:10:07,560
Está bien, no investigaré.
Vamos a tomar algo de beber.

108
00:10:07,600 --> 00:10:11,200
- No, pasaré por aquí hoy. Anda tu.
- Está bien.

109
00:10:11,240 --> 00:10:14,240
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.

110
00:10:20,640 --> 00:10:23,880
No tienes el grupo RPG
esta tarde?

111
00:10:23,920 --> 00:10:26,360
<color de fuente="

112
00:10:26,400 --> 00:10:30,960
- Por qué ?
- ¿Por qué? Estar contigo.

113
00:10:32,320 --> 00:10:35,840
Eres linda, amor, pero no tienes por qué serlo.
cambia tus hábitos por mí.

114
00:10:35,880 --> 00:10:38,840
No, certo,
pero la realidad es que cancelé

115
00:10:38,880 --> 00:10:42,880
¿Por qué ocultarme esta noticia?
<color de fuente="

116
00:10:43,880 --> 00:10:48,240
- Hoy en el trabajo quería contarte.
todos. - Nadie debe saberlo.

117
00:10:48,280 --> 00:10:53,040
No, te preocupas demasiado.
En mi opinión Melchor lo entendería.

118
00:10:53,080 --> 00:10:58,240
Incluso el médico dice que a principios
Cualquier cosa puede pasar en tres meses.

119
00:10:58,280 --> 00:11:02,560
Dicho esto, parece que estás contento con ello.
<color de fuente="

120
00:11:06,880 --> 00:11:10,200
Tienes razón, no debería haber cancelado.

121
00:11:15,800 --> 00:11:18,080
[> CAMPANA]

122
00:11:24,440 --> 00:11:26,680
- HOLA.
- HOLA.

123
00:11:29,200 --> 00:11:31,760
Puedo ?

124
00:11:32,920 --> 00:11:35,720
Clavo.

125
00:11:35,760 --> 00:11:39,440
Acabo de poner a dormir a Flora.
podrías despertarla.

126
00:11:39,480 --> 00:11:44,440
Lo siento, es sólo que... ya me voy.
Del trabajo quería saber cómo estaba.

127
00:11:44,480 --> 00:11:46,440
Mejor, mejor.

128
00:11:46,480 --> 00:11:50,680
La dejé en casa y no iba a la escuela hoy.
para mimarla un poco.

129
00:11:52,760 --> 00:11:57,680
De todos modos no era necesario
que vendrías, todo lo que hizo falta fue una llamada telefónica.

130
00:11:57,720 --> 00:12:02,600
Lo sé, es sólo...
También quería saber cómo estabas.

131
00:12:04,280 --> 00:12:06,600
Ayer fue...

132
00:12:08,800 --> 00:12:13,120
Extraño... y fuerte.

133
00:12:17,440 --> 00:12:22,080
Sí. De hecho no...
No me siento muy bien.

134
00:12:23,880 --> 00:12:27,280
- Me siento confundido.
- Yo también.

135
00:12:29,760 --> 00:12:36,120
Y... lo haría y no lo haría
para que vuelva a suceder.

136
00:12:38,000 --> 00:12:40,720
Yo también.

137
00:12:42,720 --> 00:12:46,680
<color de fuente="
quando sto con te. - Lo so, Marco.

138
00:12:46,720 --> 00:12:50,960
- A mí también me pasa lo mismo.
- No sé por qué, amo a Federica.

139
00:12:51,000 --> 00:12:54,520
lo entiendo,
pero no quiero saber estas cosas.

140
00:12:54,560 --> 00:12:59,160
- Eso es justo lo que pasó
ayer no lo hizo... - ¡No, por favor!

141
00:12:59,200 --> 00:13:01,520
Estoy cansado.

142
00:13:05,720 --> 00:13:08,880
Te contaré cómo está Flora.
bueno ?

143
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
[

144
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
[

145
00:13:17,960 --> 00:13:21,320
[

146
00:13:21,360 --> 00:13:24,000
[

147
00:13:25,520 --> 00:13:29,480
[

148
00:13:29,520 --> 00:13:32,280
[

149
00:13:33,400 --> 00:13:39,680
[
LO QUE ME ESPERABA.

150
00:13:40,840 --> 00:13:44,320
- HOLA.
- HOLA.

151
00:13:44,360 --> 00:13:48,120
[

152
00:13:48,160 --> 00:13:51,880
[

153
00:13:51,920 --> 00:13:55,440
[

154
00:13:55,480 --> 00:13:59,880
[

155
00:13:59,920 --> 00:14:04,000
[

156
00:14:04,040 --> 00:14:10,040
[
GUARDIA MINA.]

157
00:14:10,080 --> 00:14:14,240
[

158
00:14:14,280 --> 00:14:17,600
[

159
00:14:17,640 --> 00:14:20,600
[

160
00:14:20,640 --> 00:14:25,040
[

161
00:14:25,080 --> 00:14:28,960
[
NUESTRA CANCIÓN FAVORITA.]

162
00:14:29,000 --> 00:14:35,680
[
UN LÍO, SUSURRAS BAJO TU VOZ...]

163
00:14:35,720 --> 00:14:43,080
[
ERES PERFECTO ESTA NOCHE."

164
00:14:45,800 --> 00:14:49,320
¿Cómo te fue en el trabajo?
Con Ludovico ?

165
00:14:49,360 --> 00:14:53,880
En breve. no puedo verlo
En mi cara me siento culpable.

166
00:14:53,920 --> 00:14:56,200
Tengo que hacer algo.

167
00:14:56,240 --> 00:14:58,680
¿Quieres contarle sobre el beso con Marco?

168
00:14:58,720 --> 00:15:03,320
Si no lo hago,
Siento que le estoy faltando el respeto

169
00:15:03,360 --> 00:15:07,120
a él y a mí mismo.
- ¿Estás seguro de lo que estás haciendo?

170
00:15:08,680 --> 00:15:12,080
No lo sé.
No puedo fingir que no pasó nada.

171
00:15:13,160 --> 00:15:16,640
solo espero que ludovico entienda
y perdóname.

172
00:15:16,680 --> 00:15:20,000
Piénselo detenidamente.

173
00:15:50,280 --> 00:15:53,240
- Ella era...
- Bianca, mi ex esposa.

174
00:15:53,280 --> 00:15:56,080
Ella vino a buscar las últimas cosas.

175
00:15:56,120 --> 00:15:57,880
¿Cómo te fue?

176
00:15:57,920 --> 00:16:02,520
Muy bien. el me dejo
<color de fuente="

177
00:16:03,680 --> 00:16:08,960
-¿Pasó algo entre ustedes?
- No, se acabó entre ella y yo.

178
00:16:09,000 --> 00:16:12,920
Lo so,
pero siempre es difícil dejarse el uno al otro.

179
00:16:12,960 --> 00:16:18,000
No soy del tipo que está con un
Pie en ambos zapatos, me da asco.

180
00:16:19,680 --> 00:16:22,160
Lo siento, no estoy enojado contigo.

181
00:16:22,200 --> 00:16:26,160
Me molesta
cada vez que pienso en ello.

182
00:16:27,400 --> 00:16:30,320
<color de fuente="

183
00:16:30,360 --> 00:16:36,160
e arredarla era una guerra
de trincheras. Discusiones interminables.

184
00:16:36,200 --> 00:16:40,320
La casa estaba vacía
A menudo desayunábamos de pie.

185
00:16:40,360 --> 00:16:44,320
Luego comienza a darse por vencido,
acepta la mesa que digo

186
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
que el sofá no es de diseño.

187
00:16:46,880 --> 00:16:52,480
<color de fuente="
Se acabó el tiempo y empiezo a sospechar.

188
00:16:52,520 --> 00:16:55,520
Una sera mi dice
que está en un pub con un amigo.

189
00:16:57,400 --> 00:17:00,800
Creo...
"Voy a sorprenderla".

190
00:17:02,080 --> 00:17:04,840
Puedes imaginar el resto.

191
00:17:04,880 --> 00:17:07,600
- Estaba con otra persona.
- Sí.

192
00:17:07,640 --> 00:17:11,200
<color de fuente="
es un síntoma de otros problemas

193
00:17:11,240 --> 00:17:14,240
pero para mi una vez
eso rompe la confianza

194
00:17:14,280 --> 00:17:18,680
no hay vuelta atrás.
- Claro, lo entiendo.

195
00:17:18,720 --> 00:17:23,200
Lo siento, te inundé de palabras.
¿Qué querías decirme?

196
00:17:23,240 --> 00:17:25,760
Nada, sólo pasaba a saludar.

197
00:17:25,800 --> 00:17:28,120
Me voy ahora.

198
00:17:29,360 --> 00:17:35,600
<color de fuente="
Me gustaría llevarte a una exposición.

199
00:17:35,640 --> 00:17:38,240
Por supuesto que me encantaría.

200
00:17:41,520 --> 00:17:44,480
- Buenas noches.
- Buenas noches.

201
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
- HOLA.
- HOLA.

202
00:18:04,400 --> 00:18:08,680
- Mamá, voy a orinar.
- Bueno.

203
00:18:12,200 --> 00:18:16,560
Veo a Flora todavía un poco deprimida.
¿Es hora de tenerla en casa hoy?

204
00:18:16,600 --> 00:18:20,320
Vale, pero esta mañana no puedo.
<color de fuente="

205
00:18:20,360 --> 00:18:25,440
- Stefano viene a la primera sesión.
- Oh. ¿Está seguro?

206
00:18:25,480 --> 00:18:28,880
Costanza, ¡ya hemos hablado de eso!

207
00:18:28,920 --> 00:18:33,600
Sin embargo, no hay ningún problema,
la porto con me a fare una cosa.

208
00:18:33,640 --> 00:18:37,640
¿Puedes ayudarme esta tarde?
Tengo una entrevista en la escuela.

209
00:18:37,680 --> 00:18:40,200
Cierto. ¿Estará Marco también?

210
00:18:40,240 --> 00:18:42,240
Lamentablemente si.

211
00:18:49,960 --> 00:18:54,920
¿A dónde vamos? esto no es
<color de fuente="

212
00:18:54,960 --> 00:18:58,200
Lo so, amore.
Hoy jugamos un nuevo juego.

213
00:18:58,240 --> 00:19:01,080
- Realmente ?
- Sí !

214
00:19:14,920 --> 00:19:20,480
Florabella, va a decir madre.
Algunas mentiras, no escuches, ¿vale?

215
00:19:26,480 --> 00:19:31,720
- Buen día. - Buen día. - Somos
cerrado al público para inventario.

216
00:19:31,760 --> 00:19:34,320
- ¡No! - Sí.
- No es posible.

217
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
<color de fuente="
pero había una advertencia en el sitio.

218
00:19:40,000 --> 00:19:45,440
Mira, estoy a punto de pedirte un favor.
El más grande que he pedido.

219
00:19:45,480 --> 00:19:48,760
Deja que tu mano pase sobre tu conciencia,
La situación es delicada.

220
00:19:48,800 --> 00:19:54,560
Si no entrego una búsqueda,
Pierdo mi trabajo. ya gano poco

221
00:19:54,600 --> 00:19:59,560
que no puedo pagarle a una niñera
para mi hija cuando está enferma.

222
00:19:59,600 --> 00:20:02,960
[TOS]
¿Oyes esa tos?

223
00:20:03,000 --> 00:20:07,480
Está tan pálida. el entiende
¿Que podríamos terminar en una carretera?

224
00:20:08,880 --> 00:20:13,880
[TOS]
Por favor, sólo dos horas.

225
00:20:15,320 --> 00:20:17,800
Por favor.

226
00:20:17,840 --> 00:20:22,440
Muy bien, vámonos. Venga conmigo.

227
00:20:22,480 --> 00:20:24,240
Gracias !

228
00:20:24,280 --> 00:20:27,600
(suavemente)
Montessori, cierra los ojos.

229
00:20:34,120 --> 00:20:36,840
[CAMPANA]
María...

230
00:20:40,400 --> 00:20:44,440
- Hola. - Buenos días, Stefano,
entrar. - Gracias.

231
00:20:47,080 --> 00:20:49,080
Tú vienes.

232
00:20:52,320 --> 00:20:57,200
Lo siento, ya que mi sobrina vive.
<color de fuente="

233
00:20:57,240 --> 00:21:02,800
Tomar el asiento. No debería decirte,
Se trata de mí, pero conoces a mi sobrina.

234
00:21:02,840 --> 00:21:08,480
- Con niños a veces
Es difícil. - Sé algo al respecto.

235
00:21:10,080 --> 00:21:14,440
Sentí una emoción en el
tu comentario. ¿Empezamos desde aquí?

236
00:21:14,480 --> 00:21:16,720
Está bien. Y...

237
00:21:16,760 --> 00:21:20,960
<color de fuente="
porque tengo un hijo.

238
00:21:21,000 --> 00:21:25,840
- Ah... - Tengo un hijo
Siete años, se llama Giulio.

239
00:21:25,880 --> 00:21:30,600
Las cosas han sido difíciles desde entonces.
Madre y yo nos separamos.

240
00:21:30,640 --> 00:21:34,920
Por eso decidí
para pedir ayuda.

241
00:21:34,960 --> 00:21:37,000
¿Qué pareja erais?

242
00:21:37,040 --> 00:21:41,120
<color de fuente="
- Estábamos...

243
00:21:42,640 --> 00:21:48,160
Digamos que conocí a Sara.
a los veinte años, en Pistoia.

244
00:21:48,200 --> 00:21:52,520
pensé que era
una de esas historias de amor

245
00:21:52,560 --> 00:21:55,680
destinado a no terminar nunca.

246
00:21:55,720 --> 00:22:00,320
- Entonces en cambio...
- ¡Ah! Hermosa Pistoya.

247
00:22:00,360 --> 00:22:03,640
<color de fuente="
¿te separaste?

248
00:22:03,680 --> 00:22:07,680
Cuando nació nuestro hijo
Comenzó a discutir por todo.

249
00:22:07,720 --> 00:22:11,000
Ya no estábamos de acuerdo en nada.

250
00:22:11,040 --> 00:22:15,440
¿Cómo la ves ahora?
¿Sigues apegado emocionalmente?

251
00:22:15,480 --> 00:22:18,840
Sí. No, no... No, no lo sé.

252
00:22:18,880 --> 00:22:23,320
<color de fuente="
pero no entiendo por qué.

253
00:22:23,360 --> 00:22:28,000
A veces creo que lo soy porque
No podía soportar la separación.

254
00:22:28,040 --> 00:22:31,920
Otras veces deseo que ella
se fue a vivir muy lejos

255
00:22:31,960 --> 00:22:36,000
sin llevar a mi hijo conmigo.
- Bien.

256
00:22:36,040 --> 00:22:39,960
<color de fuente="
un poco sobre este enojo

257
00:22:40,000 --> 00:22:43,720
para entender qué hay detrás de esto.
- Está bien.

258
00:22:50,680 --> 00:22:53,240
Mamá, ¿qué está escrito aquí?

259
00:22:53,280 --> 00:22:56,200
Ojalá lo supiera.
Y’ yo escritor en alemán.

260
00:22:56,240 --> 00:23:00,720
Pero entonces ¿cómo lo encuentras?
¿Qué necesitas encontrar?

261
00:23:00,760 --> 00:23:05,440
- Estoy buscando la efigie de la casa de von.
Dannemberg.<font color="

262
00:23:05,480 --> 00:23:10,280
- Una efigie es un dibujo,
como este. - Dama

263
00:23:10,320 --> 00:23:14,080
el tiempo se acaba. - Sí,
Lo siento, un momento más, gracias.

264
00:23:18,000 --> 00:23:21,120
Mamá, ¿es esto?

265
00:23:24,400 --> 00:23:27,760
¡Muy, muy bueno! ¡Lo encontramos!

266
00:23:27,800 --> 00:23:32,080
Espera, tomaré una linda foto.

267
00:23:32,120 --> 00:23:34,760
Aquí tienes.

268
00:23:34,800 --> 00:23:38,480
- ¿Qué tal si nos vamos?
¿De tía Toni? - Está bien.

269
00:23:38,520 --> 00:23:42,480
mamá tiene que pasar por aquí
a la oficina, la de verdad.

270
00:23:42,520 --> 00:23:45,640
Vamos. ¡Arriba, arriba, corriendo!

271
00:23:45,680 --> 00:23:49,960
Señor archivero,
hemos terminado.

272
00:23:50,000 --> 00:23:52,880
Gracias ! Vamos.

273
00:23:52,920 --> 00:23:57,080
¿No estaba cerrado el archivo?
¿Cómo lo hizo?

274
00:23:57,120 --> 00:24:02,080
Digamos que exploté el mío
capacidad de contar historias.

275
00:24:02,120 --> 00:24:06,920
es la letra con el numero
de protocolo que tuvo lugar en Bolzano.

276
00:24:06,960 --> 00:24:13,760
Aldegard nunca regresó a su tierra natal
y dejó de dar noticias.

277
00:24:13,800 --> 00:24:16,480
el hermano
le pide cuentas a Ezzelino.

278
00:24:16,520 --> 00:24:20,400
<color de fuente="
dalla corte.

279
00:24:20,440 --> 00:24:25,440
Eso creo, de lo contrario Selvaggia
nunca habría llegado a Montorio.

280
00:24:25,480 --> 00:24:30,080
En mi opinión, Aldegard tuvo éxito.
hacer escapar a Selvaggia y Biancofiore

281
00:24:30,120 --> 00:24:32,040
pero la fuga no duró mucho.

282
00:24:32,080 --> 00:24:38,360
Es probable que Ezzelino tenga
Alcanzó y mató a Aldegard aquí.

283
00:24:38,400 --> 00:24:41,240
Sí, pero ¿dónde?

284
00:24:41,280 --> 00:24:44,920
De todos modos, gran trabajo, Macallè.
Adelante.

285
00:24:47,680 --> 00:24:51,440
<color de fuente="
- No.

286
00:24:51,480 --> 00:24:53,880
Sólo quería ganar tiempo.

287
00:24:53,920 --> 00:24:57,200
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
Disculpe por un momento.

288
00:24:57,240 --> 00:24:59,920
(suavemente)
Gracias por la rápida traducción.

289
00:24:59,960 --> 00:25:03,520
- ¿Listo? - Estoy en la escuela.
¿Lo has olvidado?

290
00:25:03,560 --> 00:25:06,560
¡No! No, lo siento... ya voy,
espérame ahí

291
00:25:06,600 --> 00:25:11,640
Profesor, disculpe, tengo una reunión.
en la escuela de Flora. ¿Puedo ir?

292
00:25:11,680 --> 00:25:13,400
Sí, sí, vete.

293
00:25:23,200 --> 00:25:27,760
<color de fuente="
La flora ha cambiado desde...

294
00:25:27,800 --> 00:25:31,640
- ¿Cuando?
- Desde que ustedes dos se reconciliaron.

295
00:25:31,680 --> 00:25:35,640
Marco se unió al
La vida de Flora, no estamos juntos.

296
00:25:35,680 --> 00:25:40,160
- Me voy a casar, ella tiene
un compañero. - No estamos juntos.

297
00:25:40,200 --> 00:25:44,200
Si puedo, es importante
<color de fuente="

298
00:25:44,240 --> 00:25:47,520
en lo que le dices
y cómo te muestras.

299
00:25:47,560 --> 00:25:51,840
- Sí, claro. Está claro, ¿no?
- Claro. - Bien.

300
00:25:51,880 --> 00:25:54,880
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Adiós, profesora.

301
00:25:57,800 --> 00:26:02,800
Esto no es bueno, Marco. También
La maestra notó algo.

302
00:26:02,840 --> 00:26:06,880
- ¿Qué podemos hacer? - No
Podemos vernos todos los días.

303
00:26:06,920 --> 00:26:11,320
- Hoy podría haber venido solo.
- ¿Debería renunciar a la entrevista?

304
00:26:11,360 --> 00:26:16,320
-Créeme, he hecho todo hasta ahora.
solo. -La criaste muy bien.

305
00:26:16,360 --> 00:26:21,080
pero si me sugieres que lo solucione
menos que mi hija, no encajo.

306
00:26:21,120 --> 00:26:26,840
No sugiero esto,
Necesito tu ayuda, pero...

307
00:26:26,880 --> 00:26:31,720
<color de fuente="
Hablemos de eso, ahora estoy ocupado.

308
00:26:31,760 --> 00:26:34,320
HOLA.

309
00:26:40,520 --> 00:26:45,200
-¡No, las piezas azules son todas mías!
-¡Palo de golf! ¿Haces esto también en la escuela?

310
00:26:45,240 --> 00:26:48,200
el maestro esta hablando
con mamá y papá.

311
00:26:48,240 --> 00:26:53,640
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
Definitivamente es mamá.

312
00:26:53,680 --> 00:26:56,440
Oh. ¿Cómo te fue?

313
00:26:56,480 --> 00:27:01,520
Entonces te lo diré. tengo que tomar
algo antes de ir a casa?

314
00:27:01,560 --> 00:27:06,120
- ¿No ibas a salir esta noche? - ludovico
me invitó a una vernissage

315
00:27:06,160 --> 00:27:11,240
pero no tengo ganas de irme
Flora. - Ve, nos divertiremos aquí.

316
00:27:11,280 --> 00:27:15,160
- Especialmente con las piezas azules,
¿verdad? - Entonces gracias.

317
00:27:15,200 --> 00:27:18,360
No llegaré tarde, lo juro. HOLA.

318
00:27:28,000 --> 00:27:30,160
<color de fuente="

319
00:27:30,200 --> 00:27:32,960
¡Felicitaciones!

320
00:27:36,560 --> 00:27:38,680
¡Ludovico!

321
00:27:38,720 --> 00:27:42,800
- ¡Oh! Lo hiciste.
- Sí.

322
00:27:43,800 --> 00:27:48,800
Todo gracias a mi hermana, no lo sé.
¿Qué haría sin ella? Bonito aquí.

323
00:27:48,840 --> 00:27:53,840
- Te mostraré un claustro
del 1200, una maravilla. - Bien.

324
00:27:53,880 --> 00:27:58,120
- No he visto nada todavía.
de Verona. - ¡Constanza! Disculpe.

325
00:27:58,160 --> 00:28:03,240
<color de fuente="
- Encantado de conocerte, Federica. - Ludovico.

326
00:28:03,280 --> 00:28:07,400
- HOLA. - HOLA.
- No pensé que te encontraría aquí.

327
00:28:07,440 --> 00:28:11,080
Nos vimos en la entrevista.
con la maestra di Flora.

328
00:28:11,120 --> 00:28:14,800
El estudio familiar
es el patrocinador de la exposición.

329
00:28:14,840 --> 00:28:19,960
<color de fuente="
- Bien ! - Lo sabía. - Ya.

330
00:28:20,000 --> 00:28:25,520
- ¿Cómo está tu hija? - Mejor,
Gracias. Fue sólo un susto.

331
00:28:25,560 --> 00:28:31,440
-Así está mejor. -Chicos, os dejamos,
tendrás muchas cosas que hacer.

332
00:28:31,480 --> 00:28:34,600
No, da un paseo con nosotros.

333
00:28:34,640 --> 00:28:39,320
<color de fuente="
- Quizás quieran tomárselo con calma.

334
00:28:39,360 --> 00:28:43,520
y compruébalo por ti mismo. - Si
trabajaste en ello, ¿quién mejor que tú?

335
00:28:43,560 --> 00:28:46,280
- Vamos !
- Vamos.

336
00:29:08,640 --> 00:29:12,640
De todos modos Marco me parece
una brava persona.

337
00:29:12,680 --> 00:29:17,440
Claro, de lo contrario
Nunca le habría presentado a Flora.

338
00:29:17,480 --> 00:29:22,040
¿Federica en cambio? No te dirigiste a ella
palabra toda la noche.

339
00:29:22,080 --> 00:29:26,280
Bueno… estábamos en una situación
un poco extraño, ¿verdad?

340
00:29:26,320 --> 00:29:28,280
Lo digo por ella.

341
00:29:28,320 --> 00:29:32,280
caí de nuevo a la vida
de su pareja con una hija.

342
00:29:32,320 --> 00:29:35,040
Me sentí... estudiado.

343
00:29:35,080 --> 00:29:38,040
Sólo intentaba ser afable.

344
00:29:38,080 --> 00:29:42,320
No tiene por qué gustarte
<color de fuente="

345
00:29:42,360 --> 00:29:44,840
Lo hago por nosotros.

346
00:29:44,880 --> 00:29:49,880
Flora ahora es parte de tu vida,
Costanza siempre estará con ella.

347
00:29:51,960 --> 00:29:54,200
Mmmm?

348
00:29:54,240 --> 00:29:56,800
Sí, sí, así es.

349
00:29:58,680 --> 00:30:01,040
Te amo.

350
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
Vale, estoy un poco cansado, subiré.

351
00:30:10,120 --> 00:30:13,280
- Buenas noches.
- Buenas noches.

352
00:30:14,800 --> 00:30:18,520
<color de fuente="
- Mmm, mmm.

353
00:30:18,560 --> 00:30:20,560
Largo.

354
00:30:31,600 --> 00:30:34,920
Podría haber ido mejor, creo.

355
00:30:34,960 --> 00:30:37,760
Esta ciudad es un agujero.

356
00:30:37,800 --> 00:30:43,400
Quería quedarme tranquilo con Ludovico.
y encuentro a Marco y Federica al frente.

357
00:30:43,440 --> 00:30:49,040
El destino te ama. te lo hace
reunirse incluso cuando no quiera.

358
00:30:49,080 --> 00:30:53,200
Estoy demasiado cansado para elegir.
Háblame de Stefano.

359
00:30:53,240 --> 00:30:58,040
<color de fuente="
nada sobre la sesión. - ¡Pero vete!

360
00:30:58,080 --> 00:31:00,360
Al menos dime si está soltero.

361
00:31:02,320 --> 00:31:05,680
- Separado.
- Bien, ¿verdad? - ¡En resumen!

362
00:31:05,720 --> 00:31:10,080
Tiene problemas con su hijo
Situación complicada con mi ex.

363
00:31:10,120 --> 00:31:14,920
- Triángulos amorosos
<color de fuente="

364
00:31:14,960 --> 00:31:19,800
Es mejor si al menos recibe terapia.
Dejo de pensar en ello de esa manera.

365
00:31:19,840 --> 00:31:23,000
No puedes rendirte así.
¿Cómo es tu ex?

366
00:31:25,120 --> 00:31:27,400
¿Te buscamos en las redes sociales?

367
00:31:30,360 --> 00:31:34,680
Costanza, ¿tú lo crees?
¿Debería empezar a hacer estas cosas?

368
00:31:34,720 --> 00:31:37,040
Por favor !

369
00:31:37,080 --> 00:31:42,080
<color de fuente="
no puedes ver nada. - ¡Pero eres terrible!

370
00:31:42,120 --> 00:31:43,840
Oh...

371
00:31:51,480 --> 00:31:56,720
Aldegard pudo haber apostado
al norte para regresar a Alemania

372
00:31:56,760 --> 00:32:00,280
pero aquí estaban
las fortificaciones de Ezzelino

373
00:32:00,320 --> 00:32:04,000
y caminos de montaña
<color de fuente="

374
00:32:04,040 --> 00:32:08,960
Releí la carta del hermano.
para saber más, pero nada.

375
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
No tenemos idea
donde podría ser enterrado.

376
00:32:13,040 --> 00:32:15,320
Suponiendo que estuviera enterrado.

377
00:32:15,360 --> 00:32:20,640
Macallè, todavía no lo ha traído.
el certificado de especialización.

378
00:32:20,680 --> 00:32:25,800
-¡Ah, está por aquí en alguna parte!
Te lo traeré más tarde. -Está bien. Gracias.

379
00:32:42,480 --> 00:32:47,560
- ¿Estás bien?<font color="
Quizás comí mal anoche.

380
00:32:47,600 --> 00:32:49,320
Ah.

381
00:32:52,560 --> 00:32:55,320
Ey ! ¿Qué es?

382
00:33:01,160 --> 00:33:03,400
Oh Dios, estás embarazada...

383
00:33:05,400 --> 00:33:09,320
Yo también estaba llorando sin motivo
las primeras semanas.

384
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
Tengo una razón.

385
00:33:17,400 --> 00:33:22,440
No es el momento adecuado.
Estoy aterrorizado.

386
00:33:22,480 --> 00:33:26,160
me siento mal
porque no soy feliz.

387
00:33:27,920 --> 00:33:31,960
Bueno, yo... podría decirte dos cosas,
en realidad tres.

388
00:33:32,960 --> 00:33:38,160
La primera es que esta historia
del instinto maternal es un mito.

389
00:33:38,200 --> 00:33:41,480
Funciona para todos
de una manera diferente.

390
00:33:41,520 --> 00:33:48,080
La segunda es que este sentimiento
de estar equivocado

391
00:33:48,120 --> 00:33:51,600
no desaparece
Ni siquiera cuando los niños crezcan.

392
00:33:51,640 --> 00:33:54,320
¿El tercero?

393
00:33:54,360 --> 00:33:59,040
El tercero...
es simplemente una hermosa experiencia.

394
00:34:00,120 --> 00:34:05,120
Si lo hiciera solo,
con Anselmo no tendrás problemas.

395
00:34:06,200 --> 00:34:11,920
- Casi no me habla. - Pero
¿Qué dices? Está enamorado, te adora.

396
00:34:13,600 --> 00:34:17,200
No sabes lo que daría
tener un amor como el tuyo.

397
00:34:19,640 --> 00:34:22,520
Yo en cambio... siempre lo estropeo todo.

398
00:34:30,560 --> 00:34:32,560
Gracias.

399
00:34:33,800 --> 00:34:37,480
- Queda entre nosotros, ¿vale?
- Cierto.

400
00:34:37,520 --> 00:34:41,400
Y... Perdón por el archivo.

401
00:34:41,440 --> 00:34:43,880
Tuve que ir contigo.

402
00:34:47,160 --> 00:34:51,560
Entonces tal vez... grandes amores
resisten a todo.

403
00:34:51,600 --> 00:34:54,280
Mira Aldegard y Selvaggia.

404
00:35:01,760 --> 00:35:05,800
- Después de usted.
- Aquí está el certificado.<font color="

405
00:35:07,040 --> 00:35:09,040
Gracias.

406
00:35:11,280 --> 00:35:15,560
- Necesitas un buen té.
- ¿Un té?

407
00:35:15,600 --> 00:35:20,520
el profesor y yo
Siempre lo tomamos, a él le gusta.

408
00:35:23,360 --> 00:35:26,120
¡Qué gran servicio!

409
00:35:26,160 --> 00:35:30,800
el profesor odia
los vasos de plástico y yo también.

410
00:35:30,840 --> 00:35:36,120
No se como lo cuida
de Melchor todos los días.

411
00:35:36,160 --> 00:35:39,600
¿Pero no es un poco... pesado?

412
00:35:39,640 --> 00:35:42,920
Subestimas el valor
de proximidad.

413
00:35:42,960 --> 00:35:45,600
¿Qué significa?

414
00:35:45,640 --> 00:35:50,600
Cuando amas a alguien, lo haces todo.
lo que puedas para permanecer cerca de él

415
00:35:50,640 --> 00:35:53,880
bajo ninguna circunstancia.

416
00:36:03,120 --> 00:36:05,080
¿Cariño?

417
00:36:05,120 --> 00:36:08,360
Gracias.

418
00:36:16,200 --> 00:36:22,000
"Desde este lugar de gran amor
y con gran dolor escribo."

419
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
Mi amor...

420
00:36:38,640 --> 00:36:41,600
Tenemos que buscar a Aldegard.
en Montório.

421
00:36:41,640 --> 00:36:43,640
Disculpe, ¿por qué motivo?

422
00:36:43,680 --> 00:36:48,560
"Desde este lugar de gran amor
y con gran dolor escribo."

423
00:36:48,600 --> 00:36:52,200
Así comienza
La historia de Selvaggia.

424
00:36:52,240 --> 00:36:56,640
Se refiere al convento
en el castillo de Montorio.

425
00:36:56,680 --> 00:36:59,560
Yo y el profesor Bramin
nos preguntamos

426
00:36:59,600 --> 00:37:03,840
porque Selvaggia ha terminado yo
sus días como monja en ese lugar

427
00:37:03,880 --> 00:37:07,240
con riesgo
para ser encontrado por Ezzelino.

428
00:37:08,560 --> 00:37:11,600
Para estar más cerca de su amor.

429
00:37:13,560 --> 00:37:18,560
Creo que Selvaggia lo enterró.
allá. Sólo tenemos que averiguar dónde.

430
00:37:18,600 --> 00:37:23,560
- Como siempre, basa tu intuición.
por una sugerencia emocional. - No.

431
00:37:23,600 --> 00:37:27,800
- No fue descabellado. - Lo sabemos
cómo terminó la última vez.

432
00:37:29,160 --> 00:37:34,000
Creo que es una gran idea.
No hay otras hipótesis.

433
00:37:34,040 --> 00:37:38,280
no tenemos nada que perder
<color de fuente="

434
00:37:41,560 --> 00:37:45,800
Ah bueno a ver si esta vez
tiene razón.

435
00:37:45,840 --> 00:37:48,920
Llame al profesor Bramin.

436
00:38:00,120 --> 00:38:03,640
Cree que Selvaggia
¿Dejó alguna pista?

437
00:38:03,680 --> 00:38:08,320
Tendría sentido. ella fue enterrada
con un escrito sobre su vida

438
00:38:08,360 --> 00:38:13,360
porque quería la verdad
salió. - Sí, eso tiene sentido.

439
00:38:13,400 --> 00:38:15,600
Gracias por el apoyo.

440
00:38:15,640 --> 00:38:19,600
Olvídalo. Si encontramos a Aldegard,
será un beneficio para todos.

441
00:38:19,640 --> 00:38:25,080
- Si lo encontramos. - Ellos simplemente
Comenzó, no hay pistas por ahora.

442
00:38:25,120 --> 00:38:30,280
El monasterio había sido fundado recientemente.
Ha llegado Selvaggia, ¿verdad?

443
00:38:30,320 --> 00:38:36,080
- Sí. - la tumba de Aldegarda
Puede que sea uno de los más antiguos.

444
00:38:36,120 --> 00:38:38,760
Esos son, ¿verdad?

445
00:38:40,240 --> 00:38:43,040
<color de fuente="

446
00:39:42,320 --> 00:39:44,640
¡Ven aquí!

447
00:39:49,080 --> 00:39:51,760
El escudo de armas de von Dannemberg.

448
00:39:56,520 --> 00:39:58,720
E' Aldegard.

449
00:39:58,760 --> 00:40:01,240
¡Ven, cava aquí!

450
00:40:09,280 --> 00:40:12,200
- HOLA.
- ¡Ah, hola!

451
00:40:12,240 --> 00:40:16,720
- ¿Estás esperando a alguien? - Sí,
mi hijo va a subir con Sara.

452
00:40:16,760 --> 00:40:19,280
- ¡Ah! Buenas noches.
- De vuelta a ti.

453
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
- HOLA.
<color de fuente="

454
00:40:37,720 --> 00:40:41,720
- Pasado mañana vendré a recogerlo.
Está bien ? - A tus órdenes.

455
00:40:41,760 --> 00:40:44,400
Dale un beso a mami, ¿amor?

456
00:40:44,440 --> 00:40:48,440
- Por favor no lo uses
en problemas. - ¡Vamos, campeón!

457
00:40:55,920 --> 00:40:57,920
Santa mierda...

458
00:41:02,760 --> 00:41:07,040
Lo siento, Macallè. Tengo curiosidad.

459
00:41:07,080 --> 00:41:09,760
como llego
<color de fuente="

460
00:41:09,800 --> 00:41:13,240
Puede que suene extraño,
pero es gracias a Celestina.

461
00:41:13,280 --> 00:41:17,840
- ¿Celestina? - Sí. es una mujer
sorprendente, ¿no te habías dado cuenta?

462
00:41:26,320 --> 00:41:28,640
Ahí está.

463
00:41:37,160 --> 00:41:39,400
Come mi dice ?

464
00:41:39,440 --> 00:41:44,120
Fractura mayor
del lobo temporale sinistro

465
00:41:44,160 --> 00:41:48,840
un arma blanca que él trató
un golpe violento y letal.

466
00:41:48,880 --> 00:41:53,160
- Es extraño pensar que una monja
<color de fuente="

467
00:42:12,480 --> 00:42:15,360
Hay algo más.

468
00:42:16,680 --> 00:42:18,760
Es una pieza del collar.

469
00:42:34,400 --> 00:42:36,440
¿Piensas lo que yo pienso?

470
00:42:37,600 --> 00:42:40,840
Biancofiore tiene la tercera pieza.

471
00:42:40,880 --> 00:42:44,640
- Ahora puedes publicar el episodio.
del podcast. - No.

472
00:42:44,680 --> 00:42:49,640
- Ya cometí un error, esperemos.
la conferma del Dna.<font color="

473
00:42:49,680 --> 00:42:54,120
Me gusta la gente que aprende
de sus propios errores. ¿Puedo ayudarle?

474
00:42:54,160 --> 00:42:56,360
Gracias.

475
00:43:10,400 --> 00:43:13,640
Esperar. Así es.

476
00:43:13,680 --> 00:43:15,120
Ah.

477
00:43:40,600 --> 00:43:43,160
eso es lo que querían

478
00:43:43,200 --> 00:43:47,600
uno al lado del otro,
para siempre.

479
00:44:01,320 --> 00:44:05,280
Me gusta nuestro trabajo
en días como este.

480
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
Sí, no está mal.

481
00:44:11,080 --> 00:44:14,640
<color de fuente="
Con Costanza.

482
00:44:16,160 --> 00:44:19,240
Hablé con él. Tenías razón.

483
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
Es una persona muy agradable.

484
00:44:29,920 --> 00:44:33,000
Lamento lo de la otra noche, amor.

485
00:44:35,440 --> 00:44:39,880
yo tambien quisiera ser feliz
para el bebe, pero tengo ansiedad.

486
00:44:39,920 --> 00:44:42,400
Pero estoy seguro de una cosa.

487
00:44:44,040 --> 00:44:46,320
<color de fuente="

488
00:44:49,480 --> 00:44:51,480
[FRENOS CHIRRANDO]

489
00:44:52,920 --> 00:44:57,320
- Te beso en casa.
- Sí, lo siento.

490
00:44:57,360 --> 00:45:01,600
Bien hecho, hermana mayor.
Si sigues así, te volverás famoso.

491
00:45:01,640 --> 00:45:03,920
Aún está por confirmar.

492
00:45:03,960 --> 00:45:08,880
- ¿Qué es?
- Ludovico.

493
00:45:08,920 --> 00:45:13,560
el es hermoso
y todavía me siento culpable.

494
00:45:13,600 --> 00:45:18,320
Después de que te enteraste de la traición
<color de fuente="

495
00:45:19,800 --> 00:45:24,520
No lo sé. Siento que estoy construyendo
una casa sin cimientos.

496
00:45:29,040 --> 00:45:31,360
La vi.

497
00:45:32,400 --> 00:45:35,760
- Gastar ?
- Sara, la ex de Stefano.

498
00:45:35,800 --> 00:45:40,560
- ¿La has conocido?
- No, no la conozco.

499
00:45:40,600 --> 00:45:45,440
La vi por la mirilla
de la puerta. Era mejor que lo evitara.

500
00:45:45,480 --> 00:45:47,840
Por qué ? ¿Cómo es?

501
00:45:47,880 --> 00:45:51,760
- Tetona.
- Ah...

502
00:45:51,800 --> 00:45:53,520
Eh.

503
00:46:07,760 --> 00:46:09,760
- Ey !
- Ey.

504
00:46:11,680 --> 00:46:13,960
Ya estás despierto.

505
00:46:14,000 --> 00:46:16,480
Pensé.

506
00:46:16,520 --> 00:46:21,480
- ¿Para qué?
- Ayer vi una casa hermosa.

507
00:46:21,520 --> 00:46:24,800
Sería perfecto para nosotros.

508
00:46:24,840 --> 00:46:30,280
Ya no tenemos suficiente que hacer
<color de fuente="

509
00:46:31,360 --> 00:46:34,640
dijimos
lo que pensamos sobre la casa después.

510
00:46:34,680 --> 00:46:39,120
Sí, pero estas ocasiones
deben ser aprovechados sobre la marcha.

511
00:46:39,160 --> 00:46:42,160
Lo sé, amor, es sólo que...

512
00:46:44,360 --> 00:46:47,680
Mi mente está en mil cosas.

513
00:46:48,920 --> 00:46:51,120
Esperemos un poco.

514
00:46:59,680 --> 00:47:01,680
Largo.

515
00:47:04,560 --> 00:47:06,880
<color de fuente="

516
00:47:07,880 --> 00:47:12,680
Fui al laboratorio
los dos ADN coinciden.

517
00:47:12,720 --> 00:47:17,240
Aldegard es el padre de Biancofiore.
Bien hecho, gran trabajo.

518
00:47:17,280 --> 00:47:19,200
Advierto a los demás.

519
00:47:25,400 --> 00:47:27,720
¡"Golpe de sal"!

520
00:47:27,760 --> 00:47:32,680
- Aquí estoy !
- Stefano, gracias. - ¿Acerca de?

521
00:47:32,720 --> 00:47:37,880
<color de fuente="
Experimentos con pastelería.

522
00:47:37,920 --> 00:47:42,240
Sí. Ahora entre las tartas y yo
es un desafío.

523
00:47:42,280 --> 00:47:46,000
- ¿Quién gana este desafío?
- ¿En tu opinión?

524
00:47:46,040 --> 00:47:49,200
No oliste nada quemado
en el hall de entrada?

525
00:47:49,240 --> 00:47:52,440
Si quieres te lo puedo dar
<color de fuente="

526
00:47:52,480 --> 00:47:55,560
No gracias, no podemos.

527
00:47:55,600 --> 00:48:01,480
- Por qué ? - Soy tu terapeuta,
Tenemos que mantener la distancia.

528
00:48:01,520 --> 00:48:04,960
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
¡Pecado! Lo siento, ¿eh?

529
00:48:05,000 --> 00:48:08,280
Disculpe por un momento. Sara, dímelo.

530
00:48:08,320 --> 00:48:13,280
porque no quiere ir a la escuela
Mañana ?

531
00:48:13,320 --> 00:48:15,240
<color de fuente="
- Entiendo

532
00:48:15,280 --> 00:48:20,400
pero no es una gran motivación
¡El torneo de videojuegos!

533
00:48:22,720 --> 00:48:27,800
Habíamos dejado Selvaggia
listo para escapar con Biancofiore.

534
00:48:27,840 --> 00:48:30,160
Llegó el día.

535
00:48:44,040 --> 00:48:49,760
Selvaggia estaba lista para partir
todo detrás de nosotros, excepto una cosa.

536
00:48:49,800 --> 00:48:54,520
No puedes llevarte esto contigo.
Entenderían que no eres un sirviente.

537
00:48:54,560 --> 00:48:57,840
<color de fuente="
pero esto va conmigo.

538
00:49:00,520 --> 00:49:02,520
Ahora vámonos.

539
00:49:34,200 --> 00:49:36,320
Gracias por todo, Brigit.

540
00:49:38,800 --> 00:49:41,640
Rezaré por ti. Vamos !

541
00:50:21,600 --> 00:50:25,560
- ¿Adónde fueron?
- No lo sé, señor.

542
00:50:28,880 --> 00:50:31,400
Me lo dirai.

543
00:50:48,840 --> 00:50:54,120
Llegaron Selvaggia y Biancofiore
al lugar de encuentro.

544
00:51:14,560 --> 00:51:18,840
<color de fuente="
- ¡Padre! - ¡Hija mía!

545
00:51:20,440 --> 00:51:22,920
Eres libre.

546
00:51:26,400 --> 00:51:30,480
- ¡Huye!
- ¡No te dejaré! - ¡Sálvate!

547
00:51:44,360 --> 00:51:47,360
Ven, Biancofiore,
¡tenemos que escapar!

548
00:52:25,440 --> 00:52:27,720
¡Aaaah!

549
00:52:30,520 --> 00:52:32,840
Oh, no...

550
00:52:37,000 --> 00:52:40,080
Biancofiore, vámonos.

551
00:52:45,160 --> 00:52:48,920
Aldegard había logrado
su sacrificio.

552
00:52:48,960 --> 00:52:52,880
Selvaggia no pudo irse
el cuerpo de su amada

553
00:52:52,920 --> 00:52:55,640
expuestos a los elementos, sin honor.

554
00:53:01,520 --> 00:53:04,760
¡Abrir!
[LLAMA A LA PUERTA]

555
00:53:04,800 --> 00:53:06,800
¡Por favor abre!

556
00:53:06,840 --> 00:53:09,960
¡Abrir!

557
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
> ¡Abierto!

558
00:53:18,160 --> 00:53:21,080
Hermana, necesito ayuda.

559
00:53:22,120 --> 00:53:24,920
- Está bien, entra.
- Gracias.

560
00:53:34,440 --> 00:53:38,920
<color de fuente="
- Me uniré a ti.

561
00:53:38,960 --> 00:53:40,960
Biancofiore, vámonos.

562
00:54:06,800 --> 00:54:08,800
[sollozos]

563
00:54:46,240 --> 00:54:51,400
Hermanas, llevémoslo al monasterio.
Lo seppelliremo in terra consacrata.

564
00:54:51,440 --> 00:54:53,160
Gracias.

565
00:54:54,680 --> 00:54:57,840
Tu alma será salvada,
amor mio.

566
00:55:20,280 --> 00:55:24,560
Toni, lo siento, no me había dado cuenta.
que era tan tarde. ¿Has cenado?

567
00:55:32,040 --> 00:55:34,840
[NOTIFICACIÓN]

568
00:55:34,880 --> 00:55:40,760
(audio) No, Marco sigue ahí.
Esta noche Flora no quiere soltarlo.

569
00:55:40,800 --> 00:55:43,400
Juegan en su habitación.

570
00:55:53,880 --> 00:55:55,880
Ey !

571
00:55:58,160 --> 00:56:01,680
vamos a hacer un brindis
a Aldegarda?

572
00:56:01,720 --> 00:56:05,000
Erm... Sí, ¿por qué no?

573
00:56:17,480 --> 00:56:20,400
Eres muy bueno en tu trabajo.

574
00:56:20,440 --> 00:56:22,400
No exageremos.

575
00:56:22,440 --> 00:56:27,040
<color de fuente="
que Melchor lo tendrá en cuenta.

576
00:56:28,880 --> 00:56:32,400
Oye... ¿está todo bien?

577
00:56:35,480 --> 00:56:37,480
Disculpe...

578
00:56:39,400 --> 00:56:45,760
- Tengo que decirte algo. - En efecto
Has estado extraño durante unos días.

579
00:56:47,280 --> 00:56:49,200
¿Ha pasado algo?

580
00:56:55,800 --> 00:56:59,720
Marco y yo la otra noche
nos besamos.

581
00:57:01,440 --> 00:57:06,960
Y... ya no pude mirarte
en tu cara sin decirte la verdad.

582
00:57:07,000 --> 00:57:09,880
Estoy confundido.

583
00:57:15,120 --> 00:57:18,480
<color de fuente="

584
00:57:18,520 --> 00:57:22,040
¿Fue un error o...?
¿Aún te gusta Marco?

585
00:57:32,120 --> 00:57:35,000
Bien. Entiendo.

586
00:57:35,040 --> 00:57:40,440
- Esta historia termina aquí.
- No, Ludovico, aspetta !

587
00:57:51,400 --> 00:57:55,400
Subtítulos de utilidad pública RAI